dziwne imię do odczytania

Szalomszalom20 · Post autor: **Szalomszalom20** » pt 20 kwie 2018, 22:24

Witam , czy ktoś spotkał się kiedykolwiek z imieniem Ypheri / Ypberus? imię męskie zapisane w Galicji w połowie lat 70tych XIXw. nie mam pojęcia jak je przetłumaczyć na polski
ps. dysponuje zdjęciem metryki

kulik_agnieszka · Post autor: **kulik_agnieszka** » pt 20 kwie 2018, 22:33

Jeśli masz tą metrykę to wklej link.
Agnieszka

danisha · Post autor: **danisha** » pt 20 kwie 2018, 22:33

Trudno cokolwiek wyrokować, gdy nie ma skanu aktu.
Może chodzi o Tyberiusza?Literki "T" na początku nie ma?
Dana

Szalomszalom20 · Post autor: **Szalomszalom20** » pt 20 kwie 2018, 22:54

jak można wstawić tu zdjęcie?

kulik_agnieszka · Post autor: **kulik_agnieszka** » pt 20 kwie 2018, 23:07

Może Y to krzywy X?
Wrzuć na jakąś "pokazywarkę" (fotosik i inne) i wklej link.
Agnieszka

Szalomszalom20 · Post autor: **Szalomszalom20** » pt 20 kwie 2018, 23:10

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/mZQ ... p3K5hlodEt
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/p4J ... iAxWIwdLa5 tutaj mniej widoczne ( druga metryka od dołu . Łucja Rydz

Du_Das · Post autor: **Du_Das** » sob 21 kwie 2018, 00:54

Xpherus (Christopherus) - to jest jakaś odmiana imienia Krzysztof. Michał.

elgra · Post autor: **elgra** » sob 21 kwie 2018, 01:20

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Łuniewska_Ewa · Post autor: **Łuniewska_Ewa** » sob 21 kwie 2018, 13:19

A może Xawery.
Pozdrawiam. Łuniewska Ewa.

Du_Das · Post autor: **Du_Das** » sob 21 kwie 2018, 15:23

Jeżeli nie potrafimy uzasadnić swojego zdania, to takim zgadywaniem równie dobrze możemy dojść do Andrzeja.

Wystarczy porównać drugą literę w innych słowach , żeby dowieść, że jest to "p" (zresztą sam za dzieciaka podobnie pisałem tę literę).

Ponadto można sobie wpisać w Google i odnaleźć w książce taki zapis -
Johannes Xphorus Neustetter. Następnie sprawdzić na Wiki, że to Johann Christoph Neustetter, czyli Krzysztof. Tutaj jest zapisane przez "o", gdyż jest kilka wariantów po łacinie.

Dwa przykłady wpisów z różnym zapisem:
Xphorus
Xtophorus
Xpherus
Michał