genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu informacji zawartych w aktach zgonu:
nr 2 -Zygmunt Dumke i nr 4 - Katarzyna Dumke.
Nie chodzi mi o wierne tłumaczenie tylko o informacje [jeśli takowe są] zawarte w obu aktach:
czy to małżeństwo, skąd pochodzą, na co zmarli ?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9e9559aeb31143a0

pozdrawiam
Basia

akt zgonu 2,
26.02.1805
pochowany został tutaj Zygmunt Dumke,
były miejski pasterz bydła, który zmarł na starość
23.02.1805 w nocy o godz. 1045
i mając 68 lat i 11mcy. Nr. domu 116.

zgon nr 4
16.04.1805
pochowana została Katarzyna Dumke z domu Land,
dawniejszego pasterza miejskiego Zygmunta Dumke
pozostała po nim wdowa, która zmarła 13.04.1805
po południu o godz. 2 na starość mając 66 lat 4mce i 27 dni.
Nr domu 116.

Zadnych miejscowości nie wymieniono.

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję
pozdrawiam
Basia