OK_akt małrzeństwa- Radzionków 1910

rempage · Post autor: **rempage** » ndz 29 kwie 2018, 23:11

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa z Radzionkowa 1910 roku.

https://www.flickr.com/gp/131745287@N04/9P3qy4

Dziękuję.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 30 kwie 2018, 09:53

Adam!
Prosze podaj podstawowe, znane dane

rempage · Post autor: **rempage** » pn 30 kwie 2018, 11:57

Wydaje mi się że będzie to 6 (?) Sierpnia 1910r, Radzionków. Wilhelm Wackermann i Agnes Duda.

Dziękuję

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 30 kwie 2018, 18:11

6 sierpnia 1910
Stawili sie kawaler Wilhelm Wackermann ( Kammerwärter- dozorca sądowy), znany, katolik
ur. 3 4. 1885 Carls Colonie / Zabrze
syn robotnika hutniczego Ludwig Wackermann zmarlego i ostatnio zam. Radzionkau i jego malzonki Marianna dd Wrziciel obecnie zameznej z szewcem Felix Jarosch zam. Radzionkau
i niezamezna robotnica hutnicza Agnes Duda , zanana , katoliczka ur. 27.12 1890 ur./ zam . Radzionkau Hugostraße 2 , corka Blenteröster- pracownik huty - chyba chodzi o hute cynku, Stephan Duda i jego malzonki Franziska dd Dawid oboje zamieszkali Radzionkau