Akt zgonu - Reuß - Eilenburg 1915 - OK

[Czyżewski_Bartłomiej]

Będę niezmiernie wdzięczny za przetłumaczenie poniższego aktu zgonu

[beatabistram]

Witaj Bartek,

Spisano 20 maja 1915
Na podstawie zgloszenia przewodniczacego rady miejskiej Merseburg, ktory powiadomiony zostal przez reserwowy pulk piechoty nr. 231, ze ochotnik tej kompanii (Referendar – referendarz - w administracji to przyszly urzednik, ew. w szkolnictwie przyszly nauczyciel – po studiach, ale przed zdaniem ostatniego egzaminu panstwowoego )
Hans Alfred Max Reuß , lat 24 ewang.wyzn.
Ostatnio zamieszkaly Eilenburg , kawaler, syn nauczyciela (wyzszego) profesora doktora Karla Reuß i jego malzonki Agnes dd Möbius zamieszkalych Eilenburg,
W trakcie walk o Rzgow dnia 23 listopada 1914 polegl. Dokladna godzina smierci jest nie do okreslenia.

http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejs ... adka_stara

u dolu jest spis poleglych- tam tez jest on wymieniony

[Czyżewski_Bartłomiej]

Beato, wielkie dzięki za pomoc!