Maria Bronisława Bińkowska akt.ur Winniki 1881, OK

PawelZolyniak · Post autor: **PawelZolyniak** » pt 04 maja 2018, 20:54

Witam,
Proszę o przetłumaczenie części aktu urodzenia.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/caae2f7c937a5a27

Dziekuje, Paweł Żołyniak

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 05 maja 2018, 00:57

R. 1881 [...]; nr domu: 12; dziecko: Maria Bronisława (2 imion); rodzice: Wojciech Bińkowski, stolarz, syn Sebastiana i Anny z Bilików, i Michalina [...]; rodzice chrzestni: pan Tadeusz Brzeski, farmaceuta, pani Julia [...].

PawelZolyniak · Post autor: **PawelZolyniak** » ndz 14 lip 2019, 21:14

https://m.fotosik.pl/zdjecie/02f0e785ff1d612a

Witam, prosiłbym o ewentualne dodatkowe info z czytelniejszego aktu Marii Bronisławy

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 14 lip 2019, 21:21

ur. 16 X; chrz. 30 X; nr domu: 12; dziecko: Maria Bronisława (2 imion); ślubna; rodzice: Wojciech Bińkowski, stolarz, syn Sebastiana i Anny z Bilików, małżonków, i Michalina Zendwalewicz, córka Jana i Apolonii z Huków; rodzice chrzestni: pan Tadeusz Brzeski, aptekarz, pani Julia Arłamowska, żona oficjała Ignacego.
akuszerka: Kunegunda Małkowska
chrzcił: Benedykt Banach, proboszcz