Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie nazw kolumn nr 5. 6. 7. oraz wpisu nr 30.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/54caccfdbd63710a
Przypuszczalnie: miejscowość: Krasowy, imię: Valentin, ojciec: Martin Bołdys (?), matka: Marya ...
Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Pozdrawiam
Akt chrztu - Lędziny 1872 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu - Lędziny 1872 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 06 maja 2018, 10:35 przez gorzolnik, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu - Lędziny 1872
rubryki wg kolejności:
Numer kolejny urodzenia: 30.
Miejsce urodzenia: Krassow Kreis Pleß, Regierungsbezirk Oppeln,
Oberschlesien, teraz Krasowy pow. Pszczyna,
Imię dziecka: Valentin,
Ojciec: Martin Bołdys,
Matka: Marya Stolarczyk,
Stan społeczny; Komornik /Einlieger/,
Data urodzenia: 5.luty 1XXX,
Data chrztu: 6.luty 1XXX,
15 z kolei chłopiec małżeński,
chrzestni: Thomas Stolarczyk, Marya Długajczyk
Pozdrawiam
Roman M.
Numer kolejny urodzenia: 30.
Miejsce urodzenia: Krassow Kreis Pleß, Regierungsbezirk Oppeln,
Oberschlesien, teraz Krasowy pow. Pszczyna,
Imię dziecka: Valentin,
Ojciec: Martin Bołdys,
Matka: Marya Stolarczyk,
Stan społeczny; Komornik /Einlieger/,
Data urodzenia: 5.luty 1XXX,
Data chrztu: 6.luty 1XXX,
15 z kolei chłopiec małżeński,
chrzestni: Thomas Stolarczyk, Marya Długajczyk
Pozdrawiam
Roman M.