genealodzy.pl

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Witczaka, prawdopodobnie jak udało mi się samemu rozczytać jest to syn Rocha i Agaty z Bartników.

Akt nr 57: http://rodzina.grabower.me/public/UR-18 ... ITCZAK.png

Pozdrawiam,
Adrian Grabowski

Zdarzyło się we wsi Dalików 11/23 lipca 1894 roku o godzinie 6 wieczorem. Stawił się Roch Witczak, rolnik lat 68 w Krzemieniewie mieszkający, w obecności Wojciecha Ogrodowczyka lat 83 i Stanisława Mo... lat 36 obu rolników z Krzemieniewa, i okazał niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Krzemieniewie tegoż dnia o godzinie 8 rano, przez ślubną jego małżonkę Agatę z Bartników lat 43 mająca.
Dziecięciu temu przy chrzcie świetym odprawionym dzisiaj przez księdza Zacharego Kasińskiego, miejscowego proboszcza, dano imę Jakub, a chrzestnymi byli: Franciszek Sylwestrzak i .......
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany został.