genealodzy.pl

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Ogrodowczyk, prawdopodobnie jak udało mi się samemu rozczytać jest to córka Wojciecha i Marianny z Bydlaków.

Akt nr 3: http://rodzina.grabower.me/public/UR-18 ... OWCZYK.png

Dalików, 23.III/ 04.IV.1894
Zgłaszają - Wojciech Ogrodowczyk, lat 83, rolnik z Krzemieniewa oraz Michał Szabela, lat 50 i Nikodem Dembski, lat 48, rolnicy z Krzemieniewa;
Dziecko - urodzone w Krzemieniewie, tego dnia, o 3 po południu, nadane imię - Stanisław;
Matka - Marianna z Bydlaków, lat 27;
Chrzestni - Nikodem Dembski i Anna Krajewska.

Ela