genealodzy.pl

Witam,

byłabym bardzo wdzięczna, gdyby ktoś przetłumaczył mi poniższy akt. Zależy mi na takich informacjach, jak:
-rodzice
-małżonka (czy jeszcze żyła?)
-ile miał lat w chwili śmierci
-kto zgłosił jego śmierć i ile miał lat
-jakieś ciekawe informacje, jeśli są

http://i66.tinypic.com/jtvrb4.jpg

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Magda

Nr.61 Wejdo
Działo się we wsi Łyse 2/15.12.1913 roku o 10-tej rano.
Stawili się Jan Bałdyga 70 l. i Stanisław Niciński 49 l. chłopi , rolnicy zamieszkali we wsi Wejdo i oświadczyli że 29.11/12.12 bieżącego roku o 4-tej nad ranem we wsi Wejdo umarł Ignacy Drężek 63 l. urodzony we wsi Drężek a zamieszkały na gospodarstwie we wsi Wejdo , syn zmarłych Mateusza i Franciszki z domu Górska , małżonków Drężek zostawił po sobie owdowiałą żonę Annę z Osowieckich. Po naocznym przekonaniu o zejściu Ignacego Drężek Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany Nami podpisany. Proboszcz parafii Łyse Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego (podpis nieczytelny)

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam

Proszę przeczytać Ogłoszenia (na gorze)

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

oraz https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml