Dzień dobry, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu. Zdjęcie aktu mógłbym przesłać wiadomości email.
Pozdrawiam serdecznie, Mateusz Gralewski.
Akt ślubu. Gostynin 1802
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
- MDGralewski

- Posty: 81
- Rejestracja: śr 14 maja 2014, 11:47
- MDGralewski

- Posty: 81
- Rejestracja: śr 14 maja 2014, 11:47
- MDGralewski

- Posty: 81
- Rejestracja: śr 14 maja 2014, 11:47
Akt ślubu. Gostynin 1802
Akt nr 27
Dane z Geneteki:
1802 27 Antoni Gralewski Zuzanna Glińska Gostynin Uwagi: On Wdowiec
Miejscowość: Leśniewice
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1802
Nr 27: Leśniewice
19 VII 1802
Zaślubieni: sławetny Antoni Gralewski, wdowiec z Gąbina, i szlachetna Zuzanna Glińska, panna z Leśniewic; katolicy.
Świadkowie: urodzeni Jan Dąbski, Ignacy Krzeciejewski, Jan Podczaski z Leśniewic.
Błogosławił: Jakub Cudnicki, kanonik pułtuski, dziekan i proboszcz gostyniński.
1802 27 Antoni Gralewski Zuzanna Glińska Gostynin Uwagi: On Wdowiec
Miejscowość: Leśniewice
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1802
Nr 27: Leśniewice
19 VII 1802
Zaślubieni: sławetny Antoni Gralewski, wdowiec z Gąbina, i szlachetna Zuzanna Glińska, panna z Leśniewic; katolicy.
Świadkowie: urodzeni Jan Dąbski, Ignacy Krzeciejewski, Jan Podczaski z Leśniewic.
Błogosławił: Jakub Cudnicki, kanonik pułtuski, dziekan i proboszcz gostyniński.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml