genealodzy.pl

Witam,
mam jeszcze prośbę o tłumaczenie przd chwilą otrzymanej metryki ślubu pomiedzy Bartłomiejem Cieslak a Katarzyną nazwisko? czy jest w metryce nazwisko Katarzyny?
Z góry serdecznie dziękuję.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b84a24109c2765a0

Pozdrawiam

Z Modzerowa
29 X
Zaślubieni: pracowici Bartłomiej Cieślak, kawaler; Katarzyna, przybyszka*, panna.
Świadkowie: pracowity Tomasz Wrzesiński, Paweł Tomczak i wielu innych poddanych z tejże wsi Modzerów.

* tzn. kobieta-przybysz; ale — kto wie — może to jest przetłumaczone na łacinę nazwisko "Przybysz"?