Akt urodzenia Grzędziński Szymon - Jeleniewo - ok

123ernest · Post autor: **123ernest** » ndz 20 maja 2018, 10:34

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Szymona Grzędzińskiego akt nr 195. Z góry bardzo dziękuje! Poniżej link

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b7423641a6ffaea1

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 20 maja 2018, 13:09

Die 9 Octobris 1796 baptisavi Infantem Nomine Simonem Filium Honestorum
Georgii Grędzinski et Magdalena Legitimorum Conjugum,
Patrini fuerunt: Simon Waszkiewicz et Rozalia Nomościowa /Nomaciowa?

Pozdrawiam
Roman M.

123ernest · Post autor: **123ernest** » ndz 20 maja 2018, 13:28

Przepraszam, pomyliłem się, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Z góry dziekuje

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 20 maja 2018, 17:18

Podwysokie
9 X 1796 ochrzciłem dziecię imieniem Szymon, syna uczciwych Jerzego Grędzińskiego i Magdaleny, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: Szymon Waszkiewicz i Rozalia Namojciowa [?].