genealodzy.pl

Dzień dobry,

czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia?

Józefa Drygas, ur. 1886, rodzice: Jan Drygas i Agnieszka z d. Organista

https://www.dropbox.com/s/oc2tqxkjloyrh ... 6.jpg?dl=0

Witaj Robert!
Jest tak:
11-go marca 1886,
stawila sie zona parobka Agnes Drygas dd Organista zam. Czarnysad , katoliczka i zglosila, ze ona sama, zglaszajaca, malzonka parobka Johann Drygas, dnia 28.2. 1886 po poludniu o 10 urodzila dziecko pl.zenskiej, ktore otrzymalo imie Josepha . Podpisano