Akt zgonu - Michal Mollus - 1848 - ok

molek · Post autor: **molek** » wt 22 maja 2018, 14:02

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie dwóch zwrotów (zaznaczonych na zielono) w załączonym akcie zgonu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/13452a080833467f

Pierwsze to chyba przyczyna zgonu, a drugi dopisek, którego nie jestem w stanie rozszyfrować.

Oryginalny dokument tutaj (2ga linia):
https://szukajwarchiwach.pl/6/260/0/-/0 ... VfmpQhcxvA

Pozdrawiam,
Michał

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 22 maja 2018, 15:36

Durchfall,
Wittwe, 2 Brüder und 2 Schwester

Pozdrawiam
Roman M.