Strona 1 z 1
Akt urodzenia - Antoni Drygas, 1881 - OK
: wt 22 maja 2018, 21:03
autor: rdrygas
Dzień dobry,
czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia?
Antoni Drygas, ur. 1881
rodzice: Jan Drygas i Agnieszka z d. Organista
https://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/1/ ... /#tabSkany
: wt 22 maja 2018, 23:19
autor: Malrom
akt urodzenia 219, USC Zduny 8.12.1881
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj znany urzędnikowi
robotnik /Arbeiter/ Johann Drygas
zam.Konarzewo, katolickiej wiary,
i oświadczył, że Angnis Drygas z domu Organista jego żona,
zamieszkała przy zgłaszającym,
w Konarzewo w jego mieszkaniu,
4.12.1881, przed południem o godzinie 11.15
urodziła dziecko płci męskiej , któremu nadano
imię =Anton=.
Przeczytano, przyjęto, i podpisano; /Jan Drygas/
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastepstwie: / Koch /
Na marginesie zapisano, że zgon tego dziecka został
wpisany do rejestru zgonów tego USC pod numerem 170 za rok 1881.
Pozdrawiam
Roman M.