genealodzy.pl

Dzień dobry,

czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu?

Antoni Drygas, zm. 1881
rodzice: Jan Drygas i Agnieszka z d. Organista

https://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/3/ ... /#tabSkany

akt zgonu nr 170 wystawiony przez USC w Zdunach 22.12.1881

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, osoba znana urzędnikowi,
robotnik /Arbeiter/ Johann Drygas,
zam. w Konarzewo,
i oświadczył , że
Anton Drygas mający 18 dni życia, wiary katolickiej,
zam. w Konarzewo,
ur. Konarzewo 4.12.1881,
syn zgłaszającego zgon i jego żony Angnis ! z domu Organista,
w Konarzewie 21.12. po południu o godzinie 7 zmarł.

Przeczytano, przyjęto i podpisano ; /Jan Drygas/
Urzędnik Stanu Cywilnego: /Eisenacker/

Pozdrawiam
Roman M.