Akt zgonu nr 47 Ornontowice 1900r. - ok

adamsqd · Post autor: **adamsqd** » pt 25 maja 2018, 20:52

Witam zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.
Miejscowość Ornontowice,
Nazwiska: Antonia Pindor, Thomas Pindor, Martha Macha, Johann Macha, Marianna geb. Jochemski?
Niestety skan słabej jakości.

Obrazek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 26 maja 2018, 12:35

Dosyc slaby skan do odczytywania detali
Marta Mucha malorolna ( dokladnie jest pol-zagrodniczka), Antonia zona polzagrodnika..
corka zmarlych malzonkow Thomas Pindor – stolarz/ciesla i Marianna – chyba Jochanski , moze Sochanski – ona zmarla w Ornontowicach, on w Leuben???
Antonia zmarla w mieszkaniu swojego meza dnia 22.12 przed poludniem o 7