genealodzy.pl

Dzień dobry,

czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu?

https://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/2/ ... /#tabSkany

Jan (Johann) Drygas, urodzony w Lutogniewie (powiat krotoszyński)
Rodzice: Tomasz (Thomas) Drygas i Marcianna (?) z domu Kolasińska

Agnieszka z domu Organista, urodzona w Konarzewie (powiat krotoszyński)
Rodzice: Gregor Organista i Franciszka s domu Cegła (?)

15-go stycznia
Johann robotnik , znany, katolik ur. 25.12. 1855
syn w Lutogniewo zmarlego robotnika Thomas i jego oo Marcianna dd Kolasinska zam. Lutogniewo
Agnes, bez szczegolnego stanu , znana, katoliczka ur.10.12 1858
corka w Konarzewie zmarlego robotnika Gregor i jego w Gosziewo zmarlej oo Franziska Cegla