genealodzy.pl

Dzień dobry,

czy mogę prosić o przetłumaczenia aktu urodzenia?

https://www.dropbox.com/s/5qnlpbrhpdhvo ... s.jpg?dl=0

Stanisław Drygas, ur. 11 grudnia 1945 w Barlin
Rodzice: Jan (Jean) Drygas, ur. 1 listopada 1912 w Osterfeld (Niemcy) i Stefania z domu Majchrzak, ur. 11 grudnia 1919 w Murzynowie (Polska)

Nr 214
11 XII 1945 r. o godz. 11
Dziecko: Stanisław (Stanislas), urodzony 11 XII 1945 r. o godz. 6:45 przy Rue de la Loisne nr 7.
Rodzice: Jan (Jean) Drygas, urodzony 11 XI 1912 r. w Osterfeld (Niemcy), górnik kopalni węgla, i jego żona Stefania (Stéphane) z Majchrzaków, urodzona 11 XII 1919 r. w Murzynowie (Polska), gospodyni domowa; zamieszkali jw.

Zgłoszone przez ojca.