genealodzy.pl

Witam zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu.
Nazwiska: Tomas Pindor, Johann Zając, Simon Nieradzik
Miejscowości: Ornontowice i Chudów (Chutow)

https://zapodaj.net/1261bc62879b7.jpg.html

Adam,
1.odznaczaj juz przetlumaczone "ok"

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-69264.phtml

2. Podawaj znane Tobie dane

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53770.phtml

Już edytuję zagapiłem się.

23-go stycznia w ornotowskim kosciele zaslubieni zostali- kawaler Gregor Jendrolek 26 lat z panna Magdalena corka komornika Johanna Zajac , lat 20. Swiadkowie Simon Naradzik chalupnik i Mathes Pindor chalupnik