Akt urodzenia Gross Stein 1889 - ok

Mader · Post autor: **Mader** » pn 28 maja 2018, 17:36

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Vinzenth Noparlik :

https://zapodaj.net/540fd864aa615.jpg.html

Znane imiona i nazwiska: Franz Noparlik, Clara Matuschek

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 29 maja 2018, 09:15

31-go marca 1889
Stawil sie chalupnik Franz Nopalik i zglosil, ze jego oo Clara dd Matuschek , katolicy,
w mieszkaniu zglaszajacego dnia 30 marca 1889 po poludniu o 5 ur.dz.pl.m. Vinzent
podpisano