genealodzy.pl

Dzień dobry,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia?

https://szukajwarchiwach.pl/53/3379/0/6 ... /#tabSkany

Wpis z 1 grudnia, ostatni na stronie. Wróżewy. Tomasz Drygas, rodzicami byli Franciszek Drygas i Małgorzata (Margaretha) ze Szczuraszków. Z tego co potrafię jeszcze odczytać, to dziecko ślubne i urodzone w domu pod numerem 3.

Chrzest: 1 XII 1819
Dziecko: Tomasz, urodzony 30 XI 1819 o godz. 7 rano we wsi Wróżewy pod nr 3.
Rodzice: Franciszek Drygas i Małgorzata ze Szczuraszków, ślubni małżonkowie, chałupnicy ze wsi Wróżewy.
Chrzestni: Paweł Krawczyk, karczmarz; Małgorzata Patalasowa, chałupnica; oboje ze wsi Wróżewy.