Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Michała Plusczyk i Joanny Wrobel z 1865 roku z Piekar Śląskich
https://drive.google.com/open?id=1NRC7A ... Iv56MKKjHY
Pozdrawiam, Dawid
Akt ślubu Michał Plusczyk - Joanna Wrobel 1865r. - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Śnietka_Dawid
- Posty: 92
- Rejestracja: wt 09 sty 2018, 21:18
Akt ślubu Michał Plusczyk - Joanna Wrobel 1865r. - OK
Ostatnio zmieniony ndz 03 cze 2018, 00:49 przez Śnietka_Dawid, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Michał Plusczyk - Joanna Wrobel 1865r.
nr.28, 24.lipiec 1865,
Młodzieniec Michał Pluszczyk lat 23, syn zmarłego chłopa Mateusza Pluszczyk
z wsi Piekar i Franciszki z domu Gola
i panna Joanna lat 18, córka chłopa Kazimierza Wrobel stąd, i Franciszki z domu Gola
zostali zaślubieni przez kapelana Wontropka.
świadkowie: Paweł Wrobel i Andrzej Schatan, oboje ze wsi Piekar.
Pozdrawiam
Roman M.
Młodzieniec Michał Pluszczyk lat 23, syn zmarłego chłopa Mateusza Pluszczyk
z wsi Piekar i Franciszki z domu Gola
i panna Joanna lat 18, córka chłopa Kazimierza Wrobel stąd, i Franciszki z domu Gola
zostali zaślubieni przez kapelana Wontropka.
świadkowie: Paweł Wrobel i Andrzej Schatan, oboje ze wsi Piekar.
Pozdrawiam
Roman M.