Akt ślubu 1784 Nadolna ok

beatka636 · Post autor: **beatka636** » wt 05 cze 2018, 13:46

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie ostatniego aktu
Jan Gos Agnieszka Czerwonka 1784 Nadolna
Bardzo zależy mi na całości
http://fotowrzut.pl/M7VLL6MWSL

Pozdrawiam
Beata

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 05 cze 2018, 18:37

Nadolna
Roku i dnia jw. [tzn. 9 V 1784] ja, jw., pobłogosławiłem małżeństwo zawarte między pracowitym Janem Gossem, wdowcem, i Anastazją Czerwonczonką, panną ze wsi Skłoby; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w niedziele wobec ludu zgromadzonego dla wysłuchania Mszy; przy braku jakiejkolwiek przeszkody kanonicznej; w obecności Józefa Zdziecha, Franciszka Słonia i innych.