Brak aktu urodzenia z 1864 Przyłęk/Piotrkowice-błędne dane?

Du_Das · Post autor: **Du_Das** » wt 05 cze 2018, 22:29

Czy mógłby ktoś sprawdzić czy dane w tłumaczeniu (z rosyjskiego) zgadzają się z oryginałem (alegatą) dot. urodzenia, bo nie mogę odnaleźć takiego aktu w księgach.

metryki.genealodzy.pl:
Zespół: 6769/10 Księgi metrykalne parafii rzymskokatolickiej w Przyłęku

metryki.genbaza.pl:
AD Kielce - Piotrkowice
Str. 57, 1864
Str. 66, wykaz

Albo jestem ślepy, albo źle szukam, albo dane dot. urodzenia się nie zgadzają.

Michał

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » wt 05 cze 2018, 22:54

Kogo aktu? Marianny Wilczyńskiej?
akt 10 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,92322,5

Jadwiga

Du_Das · Post autor: **Du_Das** » wt 05 cze 2018, 23:01

Dzięki. jednak źle szukałem, bo chodziło o Piotrkowice Wodzisławskie, o których istnieniu nie wiedziałem.

Ciekawe jak do tego doszłaś.

Michał

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » wt 05 cze 2018, 23:18

W tłumaczeniu masz, że urodzona w Przyłęku par.Piotrkowice.
Google i Wikipedia to duża pomoc.

Jadwiga

Du_Das · Post autor: **Du_Das** » wt 05 cze 2018, 23:54

Teraz już widzę, że tych Piotrkowic jest więcej. Ale wtopa. A najlepsze, że te Piotrkowice Wodzisławskie miałem w zasięgu wzroku na liście genbazy, ale nie zauważyłem je, bo zatrzymałem wzrok na Piotrkowice (i dalej nie patrzyłem).

Jeszcze raz dzięki!

Michał