Akt ślubu, Józef Masłoń + Agnieszka Łabus 1872 r.

Bukała_Kacper · Post autor: **Bukała_Kacper** » śr 06 cze 2018, 20:56

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=971124

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 07 cze 2018, 16:39

Witaj Kacper!
Na stronach ktore wymagaja logowania, lepiej sciagnij skan ( nie kazdy ma konto)

14-go kwietnia , zaslubieni zostali kawaler Joseph Maslon z Bobrownik , syn Jacob´a Maslon z Polski z panna Agnes Labus corka po zmarlym Joseph Labus z Bobrownik , swiadkowie Anton Klasik i Mathäus Thomczyk. On 29 lat,ona 29 i data 7.1.41? Wyglada jak data np. urodzenia, jej, jego? Ale wowczas jedno z nich mialo 31 lat ?!