Akt ślubu Johann Wyrwol - Julie Kowalski 1888r. - OK

Śnietka_Dawid · Post autor: **Śnietka_Dawid** » czw 07 cze 2018, 00:17

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Johanna Wyrwol i Julie Kowalski z 1888r. ze Starych Tarnowic:

https://drive.google.com/open?id=1fyVQc ... r_W2TEYpRR
https://drive.google.com/open?id=1bWf76 ... 7Kw05JLH8J

Poadrawiam, Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 07 cze 2018, 17:13

9-go czerwca 1888
Stawili sie : kawaler , robotnik hutniczy Johann Wyrwoll,
znany, katolik ur.28. 4. 1860
syn juz zmarlego wlasciciela pola Johann Wyrwoll i jego oo Marianny dd Drzymalla
i corka rolnika Julie Kowalski ,
znana, katoliczka, niezamezna ,
ur.10.6 1869 ,
corka rolnika Constantina Kowalskiego i jego oo Antonie dd Dydok
Swiadkowie kupiec Felix Konopka 45 lat i gornik Johann Hetmanczyk 27 lat