Akt ślubu Constantin Scholtysik - Marie Kowalski 1901r. - OK

Śnietka_Dawid · Post autor: **Śnietka_Dawid** » czw 07 cze 2018, 00:20

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Constantina Scholtysik i Marie Kowalski z 1901r. ze Starych Tarnowic:

https://drive.google.com/open?id=1sCsLt ... Aqn-FTlzNr
https://drive.google.com/open?id=1VRYmn ... hzT9ithJSW

Poadrawiam, Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 07 cze 2018, 17:19

19-go maja 1901
Stawili sie : kawaler , robotnik hutniczy Constantin Scholtysik
znany, katolik ur.28. 2. 1874 / Larischhof
syn chalupnika Franz i jego oo Marianny dd Wyrwoll
i niezamezna Marie Kowalski ,
znana, katoliczka,
ur.12.8 1884 ,
corka dozywotnika Constantina Kowalskiego i jego oo Antonie dd Dydok
Swiadkowie robotnik hutniczy Johann Wyrwol 41 lat i wlasciciel pola Felix Kowalski lat 26