I can't make out the parents names for the groom and don't see them at all for the bride in this record (I'm actually getting pretty good at pulling out the important info
Could someone please help with the details? This record is the bottom right, continuing on to the next page. It's Bartlomiej Kaczorek and Marianna Mrocek??, maybe Modzel?, first marriage for both?
19th November 1809
groom: Bartłomiej Kaczorek, single, 28 (based on Krasnosielc birth certificate), with assistance of Franciszek Bienek from Raki
bride: Marianna Mroczkowa or Mroczkowna [in the end of act] (Mroczkowa is female version of Mroczek for wife, Mroczkowna is female version of Mroczek for daughter but before her name there is "panna" so she was single), single, 22 (based on Krasnosielc birth certificate), maid in house of Andrzej Zduniak, 35, from Bagienice Trytagi and Jakub Walendziak, neighbour, with assistance of both
2 announcements: 5th, 12th November
witnesses: Marcin [...], 34, Jakub Dymek, 42, neighbour, both from Raki, Roch Kow[..]czyk, 32, Jakub Walędziak, 40, both neighbours from Bagienice Trytagi
There were singles and it was their first marriage. There is nothing about their parents.
Baranowo Poświątne
9th June 1822, 5 p.m.
witnesses: Jan Symcon, 58, smith, neighbour of decedent, Józef Walczyk, 35, neighbour of decedent, both from Baranowo Poświątne
decedent: Bartłomiej Kaczorek, 70, husband of Marianna nee Modzelewska, died on 8th June at 8 a.m. in his house
