Metryka zgonu - Cieszyn 1719- dzięki!- OK

edi6412 · Post autor: **edi6412** » sob 09 cze 2018, 16:55

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Ewy, córki Andrzeja Sogury i Susanny z Parafii Marii Magdaleny w Cieszynie.

https://zapodaj.net/3e15230f275ba.jpg.html

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 09 cze 2018, 21:54

Dnia 22 tegoż [miesiąca] zmarło dziecię 18-tygodniowe Ewa, [córka] ślubnych małżonków Andrzeja Sogury i Zuzanny, pochowane z cichym obrzędem pogrzebowym przy szpitalu.