Strona 1 z 1
Ok. - Akt urodzenia Grzegorz, 1858 r., par. gr. Tuligłowy
: ndz 10 cze 2018, 20:25
autor: Andrzej_Dmytryszyn
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Grzegorza, 1858 r., par. gr. Tuligłowy.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9ac6a6e6b67db8bd
: ndz 10 cze 2018, 22:31
autor: Andrzej75
Dnia 2 lutego 1858 urodzony, ochrzczony i bierzmowany / nr domu: 33 / Grzegorz / nieślubny / w obecności chrzestnych oświadczył, że jest ojcem: Jacek, syn Bazylego Dmytryszyna i Małgorzaty z Pidkipków, rolników tuligłowskich / Rozalia, córka Wojciecha Błahuty, rolnika w Tuligłowach, i Anny z Pasternaków / chrzestni: Bazyli Hirkowyj, Jan Hawryłów, Ewa, żona Grzegorza Stecy; pracowici / na prośbę ojca dziecię to było chrzczone i bierzmowane w obrządku grekokatolickim / chrzcił i bierzmował Platon Deniszczak, grekokatolicki proboszcz (tuligłowski) miejscowy / akuszerka: Ahafia Hrynczyszyn.