Znaczenie dokumentu majątkowego 1797 - Kożuchowscy
: pt 15 cze 2018, 17:14
Witam,
mam dokument z ksiąg ziemskich z 1797 - jak niżej (pisownia uwspółcześniona, gramatyka nie, bo może to ma znaczenie). Transkrypcja jest prosta, natomiast poproszę o wyjasnienie, co konkretnie ten dokument "załatwiał", ew. o co w nim Błażej Kożuchowski wnosi? Co tu oznacza "czyni pilność" - wydaje mi się, że to jest kluczowe (ale może się mylę).
Roku 1797 w środę tj. dnia 26 miesiąca sierpnia
Przed Sądem i Księgami Ziemskimi Powiatu Lityńskiego stanąwszy osobiście Ur. Błażej Kożuchowski niegdy Wielmożnych Józefa Kożuchowskiego Cześnika Nurskiego i Marianny z Rakowskich małżonków syn, niegdy zaś Wielmożnych Franciszka Rakowskiego Podstolego Brzyskiego Kujawskiego i Konstancji z Jaworowskich pierwszego niegdy Wielmożnego Skarbnika Wolińskiego, powtórnego tegoż niegdy Wielmożnego Rakowskiego w linii macierzystej wnuk, urodzonych Florentego, Gabriela, Leona, Juliana, Ignacego i Franciszka braci, Brygitty siostry swoich rodzonych imieniem, ostrzegając całości majątku i fortuny po tychże niegdy Wielmożnych Rakowskich Dziadowi i Babie swoich rodzonych w dom niegdy Józefa Kożuchowskiego ojca swego wniesiony przed tymiż aktami czyni pilność w tym sposobie, iż niegdy Wielmożny Józef Kożuchowski, ojciec Stawającego i braci jego za życia niegdy Wielmożnej Konstancji z Jaworowskich Rakowskiej w wdowim stanie pozostałej w posagu po żonie swojej, a Stawającego matce, Mariannie z Rakowskich Kożuchowskiej, znaczny majatek jako to w chudobie, stadach bydła, …, srebrach i innych ruchomościach zabrał, a później, po śmierci tejże niegdy Wielmożnej Konstancji z Jaworowskich Rakowskiej resztę majątku pozostałego, co poświadcza testament pomienionej Wielmożnej Rakowskiej w roku 1769, dnia 3 lutego w Kożuchowie sporządzony, objął przecież takowego majątku w moc posagu wziętego, który w czasie takowy był, regestrem okazany zostanie, tenże niegdy Wielmożny Józef Kożuchowski na fortunie swej własnej, oprócz sumy 5900 złotych, groszy 11 przez niegdy Jaśnie Wielmożnego Andrzeja Rakowskiego Podkomorzego Windyńskiego w roku 1763 przed aktami grodzkimi latyczowskimi Stawającego matce, naówczas w stanie panieńskim zostającej, zapisany przez siebie za świadectwem kwitu w roku 1777, dnia 17 lutego przed tymiż aktami zeznanego od pozostałej tegoż niegdy JW. Podkomorzego Windyńskiego majątku podniesiony nie zapewnił, ani żadnego takowego posagu na fortunie swojej nie uczynił, dla czego z tej okoliczności, aby żalący się wraz z bracią i siostrą swoimi, w substancji macierzystej z prawa natury na siebie spadających jakowego nie poniósł uszkodzenia i po wtóre tymiż aktami czyni pilność oświadczając dowód zabranego na posag majątku, gdy tego potrzeba wymagać będzie przez świadectwa Błażej Kożuchowski, z których ksiąg … wypis pod pieczęcią rodową jest wydany … Jego Imperatorskiej Mości w Litynie.
Pozdrawiam
Joanna
mam dokument z ksiąg ziemskich z 1797 - jak niżej (pisownia uwspółcześniona, gramatyka nie, bo może to ma znaczenie). Transkrypcja jest prosta, natomiast poproszę o wyjasnienie, co konkretnie ten dokument "załatwiał", ew. o co w nim Błażej Kożuchowski wnosi? Co tu oznacza "czyni pilność" - wydaje mi się, że to jest kluczowe (ale może się mylę).
Roku 1797 w środę tj. dnia 26 miesiąca sierpnia
Przed Sądem i Księgami Ziemskimi Powiatu Lityńskiego stanąwszy osobiście Ur. Błażej Kożuchowski niegdy Wielmożnych Józefa Kożuchowskiego Cześnika Nurskiego i Marianny z Rakowskich małżonków syn, niegdy zaś Wielmożnych Franciszka Rakowskiego Podstolego Brzyskiego Kujawskiego i Konstancji z Jaworowskich pierwszego niegdy Wielmożnego Skarbnika Wolińskiego, powtórnego tegoż niegdy Wielmożnego Rakowskiego w linii macierzystej wnuk, urodzonych Florentego, Gabriela, Leona, Juliana, Ignacego i Franciszka braci, Brygitty siostry swoich rodzonych imieniem, ostrzegając całości majątku i fortuny po tychże niegdy Wielmożnych Rakowskich Dziadowi i Babie swoich rodzonych w dom niegdy Józefa Kożuchowskiego ojca swego wniesiony przed tymiż aktami czyni pilność w tym sposobie, iż niegdy Wielmożny Józef Kożuchowski, ojciec Stawającego i braci jego za życia niegdy Wielmożnej Konstancji z Jaworowskich Rakowskiej w wdowim stanie pozostałej w posagu po żonie swojej, a Stawającego matce, Mariannie z Rakowskich Kożuchowskiej, znaczny majatek jako to w chudobie, stadach bydła, …, srebrach i innych ruchomościach zabrał, a później, po śmierci tejże niegdy Wielmożnej Konstancji z Jaworowskich Rakowskiej resztę majątku pozostałego, co poświadcza testament pomienionej Wielmożnej Rakowskiej w roku 1769, dnia 3 lutego w Kożuchowie sporządzony, objął przecież takowego majątku w moc posagu wziętego, który w czasie takowy był, regestrem okazany zostanie, tenże niegdy Wielmożny Józef Kożuchowski na fortunie swej własnej, oprócz sumy 5900 złotych, groszy 11 przez niegdy Jaśnie Wielmożnego Andrzeja Rakowskiego Podkomorzego Windyńskiego w roku 1763 przed aktami grodzkimi latyczowskimi Stawającego matce, naówczas w stanie panieńskim zostającej, zapisany przez siebie za świadectwem kwitu w roku 1777, dnia 17 lutego przed tymiż aktami zeznanego od pozostałej tegoż niegdy JW. Podkomorzego Windyńskiego majątku podniesiony nie zapewnił, ani żadnego takowego posagu na fortunie swojej nie uczynił, dla czego z tej okoliczności, aby żalący się wraz z bracią i siostrą swoimi, w substancji macierzystej z prawa natury na siebie spadających jakowego nie poniósł uszkodzenia i po wtóre tymiż aktami czyni pilność oświadczając dowód zabranego na posag majątku, gdy tego potrzeba wymagać będzie przez świadectwa Błażej Kożuchowski, z których ksiąg … wypis pod pieczęcią rodową jest wydany … Jego Imperatorskiej Mości w Litynie.
Pozdrawiam
Joanna