genealodzy.pl

Witam,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeni fragmentu aktu urodzenia:
https://drive.google.com/open?id=19c3CT ... D-TAt-79vW

Link do całego aktu na stronie FamilySearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGNC-XT35

Dziękuję bardzo.
Witold Kozłowski

Mathias Schmuck Batterie Trompeter beim k.k.
4. Artilerie Rgmt. hat sich als natürlicher Vater
dieses Kindes Eduard in Gegenwart zweier Zeugen
erklärt und als solcher eigenhändig umgeschrieben

Mathias Schmuck
Trompeter

-----

Mathias Schmuck, trębacz bateryjny w c.k. (cesarsko-królewskim) 4. regimencie artylerii,
oświadczył w obecności dwóch świadków, że jest naturalnym ojcem
dziecka Eduarda i jako taki własnoręcznie się podpisał.

Mathias Schmuck
Trębacz

______________
pzdr. Stefan

Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie,
Witold