Akt Ślubu Stanisław Żołyniak-Maria Hycz,1886,ok

PawelZolyniak · Post autor: **PawelZolyniak** » sob 23 cze 2018, 11:17

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/277770468e3dc7fe

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 23 cze 2018, 14:08

Nr 23 / 29 IX / nr domu: 30 / Stanisław Żołyniak, rolnik, syn Antoniego i Reginy z Macieńków, małżonków w Szuwsku, kawaler, 23 1/2 r. / Maria Hycz, córka Wojciecha, rolnika, i Katarzyny z Kapuśniaków, małżonków w Szuwsku, panna, 29 l. / świadkowie: Jan Żołyniak, rolnik; Bartłomiej Drobniak, rolnik
Błogosławił: Tomasz Błahuta, wikariusz
Dopisek: [odpis] wydano 17.2.1905

[Ojciec niepełnoletniego pana młodego, wobec wyżej wymienionych świadków, dał mu zezwolenie na wstąpienie w związek małżeński].