genealodzy.pl

Dzień dobry
Uprzejmie prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Kaczmarczyk, ze Skrzeszowic. Rodzice: Antoni Kaczmarczyk, Jadwiga Sasak.

https://drive.google.com/file/d/1NzIwAN ... sp=sharing

Z góry dziękuję

Pozdrawiam

Aleksandra Erbert

Biórków, 23.VI/ 05.VII.1891
Zgłaszają - Antoni Kaczmarczyk, lat 36, włościanin rolnik ze Skrzeszowic oraz Franciszek Dziuba, lat 26 z Łososkowic i Mateusz Cieślik, lat 58 ze Skrzeszowic;
Dziecko - urodzone w Skrzeszowicach, dnia wczorajszego, o 6 po południu, nadane imię - Marianna;
Matka - Jadwiga z Sasaków, lat 25;
Chrzestni - Franciszek Dziuba i Marianna Tomczykowa.

Dopisek - Marianna Kaczmarczyk, 26.VI/ 09.VI.1911 w Działoszyckim Kościele Parafialnym zawarła związek małżeński z Janem Świątkiem.

Ela