Akt zgonu Gogolin 1891 - ok

Mader · Post autor: **Mader** » pn 25 cze 2018, 15:18

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu zgonu Franz Schampera :

https://zapodaj.net/969443b3f05fb.jpg.html

Znane imiona i nazwiska: Franz Schampera, Agnes Malkusch

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 25 cze 2018, 16:40

31 stycznia 1891
Stawila sie robotnica Pauline Schampera i zglosila, ze kamieniarz Franz Schampera jej ojciec, lat 70, katolik , ur. Gogolin, zonaty Agnes Malkusz , syn chalupnika Lucas i jego oo Thekla ( nazwisko ojca nieznane) oboje w Gogolin juz zmarli .
W Gogolin w swoim mieszkaniu dnia 30.1. 1891 przed poludniem o 6:45 zmarl
Podpisano P.S