Strona 1 z 1
Akt zgonu Gogolin 1903 - ok
: pn 25 cze 2018, 15:23
autor: Mader
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu zgonu Carl Paterok :
https://zapodaj.net/38ecee387b1fb.jpg.html
Znane imiona i nazwiska: Carl Paterok
Pozdrawiam Dawid
Akt zgonu Gogolin 1903
: pn 25 cze 2018, 16:58
autor: beatabistram
Gogolin 6.7.1903
Ringofenbrenner- pracownik cegielni Albert Poppek i zglosil, ze jego tesc robotnik ( Vorarbeiter to robotnik zarzadzajacy/ nadzorujacy jakas grupa robotnikow) Karl Paterok 82 lata, katolik,
ur. Deschowitz , zonaty z Rosalie dd Nameschlik,
syn ( rodzice nieznani)
w Gogolin w swoim mieszkaniu dnia 5.7. 1903, przed poludniem o 3 zmarl.
Zglaszajacy oswiadczyl, ze o zgonie przekonal sie osobiscie
Podpisano A.P
