Akt zgonu Gogolin 1863 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Mader

Sympatyk
Posty: 133
Rejestracja: pn 14 wrz 2015, 17:32
Lokalizacja: Monachium

Akt zgonu Gogolin 1863 - ok

Post autor: Mader »

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu zgonu Lucas Schampera:

https://zapodaj.net/9825a1954f522.png.html

Pozdrawiam Dawid
Ostatnio zmieniony śr 27 cze 2018, 10:48 przez Mader, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Malrom

Sympatyk
Posty: 8070
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt zgonu Gogolin 1863

Post autor: Malrom »

41.
Gogolin, 16.06.1XXX,
14.czerwca 1XXX zmarł wycużnik/dożywotnik/Auszügler/ Lucas Schampera, lat 70

Pozdrawiam
Roman M.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”