genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu:

https://zapodaj.net/8d25234df3900.jpg.html

Znane imiona i nazwiska: Franz Malkusch, Lucas Schampera
Pozdrawiam Dawid

12.lipca 1852 zaślubił proboszcz /Pfarrer/ Marcinek, parobka/Knecht/
Józefa, starszego syna ogrodnika /Gärtner/ Franciszka Małkusz
z Józefą najmłodszą córka dożywotnika/ wycużnika /Auszügler/
Łukasza Schampera, oboje z Gogolina.
Swiadkowie:
L.Fait /Feil ale chyba Feit/ z Otmęt /Ottmuth/
i J.Bonkoś Listonosz /Briefträger/ z Gogolina.

Pozdrawiam
Roman M.