Opis osoby: Friedrich Joachim van Rathenow- ok

[olaf123456789]

Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć?

https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich ... n_Rathenow

Pozdrawiam Olaf

[beatabistram]

Wypisalam najwazniejsze info.:
F.J v. Rathenow ( miejsce i data ur./zg) pruski pulkownik.
Pochodzenie: wywodzil sie z szlachty brandenburskiego margrabstwa - von Rathenow. Ojciec pan dziedziczny na Pinnow i Metzelthin Georg Ernst v.Rathenow i Margarethe Elisabeth von Burghagen.
Dalej opisana jest jego kariear wojskowa , w jakich bitwach bral udzial W nocy z 8 na 9 kwietnia 1762 udalo mi sie obronic atak 4 000 zolnierzy pod Gräthen, ale zostal tam tak ciezko ranny, ze kilka dni pozniej zmarl. Krol ubolewal nad jego smiercia bo uwazal go za zdolnego oficera.

Rodzina :
Ze swoja malzonka Katharina Elisabeth Fabian / ew. Plager , ktora pozniej otrzymywala od krola wdowia rente , mial 6 dzieci. 4 synow sluzylo rowniez w armii
Tej 4 podano znane dane.