genealodzy.pl

Good Afternoon,

I am looking for help translating Latin marriage record into either English or Polish.

Is the Top Left - Rayman (184)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=720920

I thank you in advance

Pozdrawiam,
Yvette

Village: Olędry Brużycy Wielkiej
30th April 1792
Groom: honest Deogratus [i.e. in Polish — Bogumił or, more rarely, Bogusław; in German — Gottlieb] Rayman, widower.
Bride: honest Anna Maria Hartlówna [i.e. Hartel or Hartl], maiden.
Both groom and bride were from Olędry Brużyckie, non-Catholics.
Witnesses: honest Deogratus Arnhold, Samuel Augustyn, and the others from Olędry Brużyckie, non-Catholics.