Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia ( akt 56) dziecka Kazimierza i Marianny z Bizutów Piechów, urodzonego w 1817 roku we wsi Turośń Dolna parafia Turośń Kościelna.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 9_0121.jpg
Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Alicja
Akt urodzenia Piech 1817 parafia Turośń Kościelna - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
aliceantonine
- Posty: 72
- Rejestracja: pt 03 sty 2014, 19:47
Akt urodzenia Piech 1817 parafia Turośń Kościelna - OK
Ostatnio zmieniony wt 03 lip 2018, 16:20 przez aliceantonine, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Wieśń Turośń Dolna — Roku 1817, dnia 27 III, ja, Ludwik Grotkowski, wikariusz turośnieński, ochrzciłem dziecię imieniem Kazimierz, syna rodziców pracowitych Kazimierza Piecha i Marianny Bizutówny, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: pracowici Józef Piech i Małgorzata Czyżowa.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043