genealodzy.pl

Niniejszym proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu metryki nr 61 prawdopodobnie jednego z moich przodków. znajdującego się:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1422082
Z niniejszego aktu oczytałem. rok 1727, miesiąc IV, dzień 28, ks. Franciszek Gaydanowski, Deograt Franciszek Antoni Jurkiewicz, Anna Jurkiewicz, świadkowie Pan Jan Józefowicz, WP Anna Szybiekowa, Katarzyna Ptaszyńska.
za pomoc z góry DZIĘKUJĘ.
Piotr Paweł Pukin

28 IV — ja, jw. [Franciszek Gajdanowski], ochrzciłem dziecię imieniem Bogumiła Franciszka, córkę Antoniego Jurkiewicza i Anny Jurkiewiczowej, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: Jan Józefowicz, urodzona pani Anna Szybiekowa, Katarzyna Ptaszyńska.