genealodzy.pl

Witam, proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu

https://zapodaj.net/82c2390066c9d.png.html

https://zapodaj.net/cf68fc685d2d6.png.html

https://zapodaj.net/f70296046ccce.png.html

Pozdrawiam Konrad

kondex77 pisze:https://zapodaj.net/f70296046ccce.png.html

Hic dictus Syrzik genere nobilis de domo Dolywa et de castro Falkow, quod eidem domui est hereditarium, originem duxit.
* * *
Ten wspomniany szlachetnie urodzony Szyrzyk pochodził z rodu Doliwów i z grodu Fałkowa, który jest własnością dziedziczną tegoż rodu.

Reszty nie ma co tłumaczyć; przecież te informacje o biskupie krakowskim są ogólnie dostępne w PSB:
http://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia ... a-h-doliwa