genealodzy.pl

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bronisława Bartosiaka 1896 r.
Proszę rónież o przetłumaczenie dopisku znajdującego się po lewej stronie.
Akt numer 180:

https://szukajwarchiwach.pl/62/96/0/1/4 ... /#tabSkany

z góry dziękuję

Po krótce:
Wieś Tuchowicz, 27 kwietnia 1896 po południu
Zgłaszający: Antoni Bartosiak, gospodarz, 42 lata, zamieszkały we wsi Jedlanka
Świadkowie: Wojciech Wołoszka (45 lat) i Franciszek Bartosiak (50 lat), obydwoje gospodarze zamieszkali we wsi Jedlanka
Narodziny: 26 kwietnia 1896 o 5 wieczorem, „w tejże wsi”, dziecię płci męskiej, syn Antoniego Bartosiaka i Katarzyny z Świeczaków (38 lat)
Imię na chrzcie: Bronisław
Chrzestni: Wojciech Wołoszka, Ewa Benckiewicz (Bęckiewicz)

Dopisku na marginesie nie mogę się doczytać, ale może być to rzecz "ciekawa", gdyż notka kończy się słowami: "czytać Bartosiak".
Może ktoś będzie w stanie napisać coś więcej na temat przypisu...

Pozdrawiam,
Łukasz.

Dopisek na marginesie:
W miejsce podkreślonego słowa "czytać: Bartosiak" ( podkreślone słowo to Borkowski). Zwykła pomyłka spisującego akt.

Pozdrawiam
Radek