Akt urodzenia Jakuba Wiącek po łacińsku

looke · Post autor: **looke** » ndz 08 lip 2018, 09:23

Potrzebuję wyjaśnienie. Rozumiem obok kolumny to rodzice Jakuba a dalej to dziadkowie? Ale obie panny mają na nazwisko Chudzik, co znaczy? Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

RoPson · Post autor: **RoPson** » ndz 08 lip 2018, 10:04

Jeśli to tabelka (?) to prawdopodobnie druga para to rodzice chrzestni.

looke · Post autor: **looke** » ndz 08 lip 2018, 10:17

RoPson pisze:Jeśli to tabelka (?) to prawdopodobnie druga para to rodzice chrzestni.

Zapomniałem podać link akt urodzenia, sorry.

Nr. 95

https://szukajwarchiwach.pl/59/1327/0/- ... kLShMe0IsA

Braun_Beata · Post autor: **Braun_Beata** » ndz 08 lip 2018, 12:48

W rubrykach znajdziesz informacje:
Parentes – chodzi o rodziców
Patris – informacje o ojcu dziecka oraz jego rodzicach, tzn. imię ojca, imię matki i jej nazwisko panieńskie, zawód
Matris - informacje o matce dziecka oraz jej rodzicach, tzn. imię ojca, imię matki i jej nazwisko panieńskie, zawód
Patrini – informacje o rodzicach chrzestnych, zawód

Tutaj są sami rolnicy.
Beata

looke · Post autor: **looke** » ndz 08 lip 2018, 12:55

Czyli Kacper i Marianna są rodzeństwem? Ponieważ ich matki Marianna z d. Chudzik.

RoPson · Post autor: **RoPson** » ndz 08 lip 2018, 15:11

Rodzice Jakuba Więcka to Kacper Więcek i Marianna z domu Stępień.
Rodzice Kacpra Więcka to Adam Więcek i Marianna z domu Chudzik.
Rodzice Marianny Stępień to Wojciech i Marianna z domu Chudzik.
Czyli w akcie masz podany komplet dziadków Jakuba, a Marianny Chudzik na 95% to dwie różne osoby.

agnieszka5995 · Post autor: **agnieszka5995** » ndz 08 lip 2018, 15:36

To dwie rózne Marianny Chudzik. Jako chrzestny wymieniony jest Józef Więcek

looke · Post autor: **looke** » ndz 08 lip 2018, 18:46

Dziękuję za wyjaśnienia. Szkoda, że nie ma księgi z Ranizowa przed 1890 r.

Pozdrawiam,
Łukasz