Akt urodzenia Petrovice 1815 OK

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » ndz 08 lip 2018, 13:48

Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 1815r.
Josepha Nierlich

pozdrawiam
Kajetan

https://zapodaj.net/e18c236e4e55b.jpg.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 08 lip 2018, 14:01

Klara ojciec Joseph Barnert chalupnik , matka Rosina dd Brodkorbin
Swiadkowie Franz Kommer? Szewc z Weissen ? I Klara malzonka Joseph Wilde ?
Polozna Elisebeth Albrichin z Johannthal nr. 48
Tak do nazwisk i m-ci swiadkow nie mam pewnosci

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » ndz 08 lip 2018, 14:03

Dziękuję, szybko zrobiłem zmianę w poście, pomyliłem się co do osób. Czy mogę prosić o tłumaczenia nowego aktu w podanym załączniku?