Strona 1 z 1

Tłumaczenie - służba wojskowa - ok

: czw 12 lip 2018, 19:45
autor: Apis
witam

bardzo proszę o przetłumaczenie zaznaczanego na czerwono fragmentu. dla ewentualnego zrozumienia kontekstu przesyłam całą stronę, jest to formularz znaleziony w aktach kolei dotyczącego pracownika Stanisława Kuczary, chciałbym zrozumieć co oznacza zapis "1 pułk ułanów" - czy to jednostka w której służył.. ? czy jest jakoś przypisany..?

https://zapodaj.net/e02eb082ee18d.jpg.html

dziękuję Robert

Tłumaczenie - służba wojskowa

: ndz 15 lip 2018, 20:38
autor: Malrom
S.Kuczara służył w 1.Pułku Ułanów /1.Ulanen Regiment/
chyba to była Armia Austriacka, trzeba ustalić w którym
zaborze mieszkał.

https://www.google.com/search?q=1.Ulane ... =firefox-b

Pozdrawiam
Roman M.