genealodzy.pl

Witajcie,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu tekstu po niemiecku.
Mam też pytanie jaki to jest zawód przy tych 2 osobach?

https://zapodaj.net/473d33c593bc6.png.html

https://zapodaj.net/bd5b5c67c03c6.jpg.html

...der Schloßwärter [strażnik/ dozorca zamkowy, może pałacowy] Marzell Pierzchała
wohnhaft in Zimnawoda
und zeigte an, daß der Schloßwärter Franz...

...geboren zu Chocieszewice Kreis Gostyn
verheirathet mit Cäcilie Pierzchała geborene Krzyzynska
wohnhaft in Zimnawoda Sohn der in Babkowice Kreis Gostyn
verstorbenen Gutsvogt [zarządca majatku] Valentin und Margartehe geborene
unbekannt [ rodowe nazwisko nieznane], Pierzchała`schen Eheleute..

Asthma
R.T.K.V. [nie wiem co oznacza ten skrót]
Geburtstag unbekannt,
40 Jahre verheirathet [lat 40 żonaty]
4 Kinder leben

Pozdrawiam
Roman M.