Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dokumentu, który odnalazłam w Allegatach do małżeństw 1829r. Mam nadzieję, że dotyczy Floriana Błaszkiewicza/Błaszczykiewicza ur.w 1801 we wsi Podgaje, ojciec Wojciech , matka Łucja.
Z góry serdecznie dziękuję:)
Agnieszka
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8944210cf4059b59
https://zapodaj.net/fd76b98030aad.jpg.html
prośba o przetłumaczenie OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
agnieszka_czechowska
- Posty: 35
- Rejestracja: wt 20 lut 2018, 15:06
prośba o przetłumaczenie OK
Ostatnio zmieniony pn 16 lip 2018, 11:32 przez agnieszka_czechowska, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
prośba o przetłumaczenie
Par. Sancygniów
Wieś Podgaje, nr domu 17
Chrzest: 15 IV 1801
Dziecko: Florian Teodor Sebastian.
Rodzice: Wojciech Błaszkiewicz, młynarz, i Marianna z Markiewiczów, małżonkowie.
Chrzestni: Wojciech Skokowski, masztalerz, Tekla Brochocka, Piotr Smolikowski, pisarz, Agnieszka Wróblewska; szlachta.
Wieś Podgaje, nr domu 17
Chrzest: 15 IV 1801
Dziecko: Florian Teodor Sebastian.
Rodzice: Wojciech Błaszkiewicz, młynarz, i Marianna z Markiewiczów, małżonkowie.
Chrzestni: Wojciech Skokowski, masztalerz, Tekla Brochocka, Piotr Smolikowski, pisarz, Agnieszka Wróblewska; szlachta.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043